新華社倫(lun) 敦11月9日電（記者趙家淞）英國廣播公司（BBC）總裁蒂姆·戴維和新聞部門首席執行官德博拉·特尼斯9日宣布辭職。連日來，因其播出的一部紀錄片被指通過剪輯美國總統特朗普的講話誤導觀眾(zhong) ，這家媒體(ti) 受到批評和美國白宮譴責。

 戴維9日在一份聲明中說，英國廣播公司“犯了一些錯誤”，他“不得不承擔最終責任”。特尼斯在辭職聲明中表示，圍繞這部紀錄片的持續爭(zheng) 議已經損害到了英國廣播公司，“責任在我”。

 英國廣播公司在報道這一消息時表示，戴維和特尼斯是在這部紀錄片引發批評的背景下決(jue) 定辭職。

 英國《每日電訊報》網絡版3日獨家披露一份英國廣播公司內(nei) 部備忘錄的部分內(nei) 容。備忘錄顯示，英國廣播公司《全景》欄目去年播出的紀錄片《特朗普：第二次機會(hui) ？》將特朗普講話的兩(liang) 個(ge) 片段拚接在一起，從(cong) 而讓特朗普看起來似乎是在煽動支持者參與(yu) 2021年1月6日的美國國會(hui) 大廈騷亂(luan) 事件。

 美國白宮近日譴責英國廣播公司是“宣傳(chuan) 機器”。白宮發言人萊維特在7日播發的一篇采訪中稱英國廣播公司是“百分之百的假新聞”媒體(ti) 。特朗普9日在社交媒體(ti) 上連續發布戴維和特尼斯辭職的新聞截圖，稱他們(men) 是“腐敗的記者”、曾試圖幹預美國總統選舉(ju) 。特朗普還表示，更糟糕的是，他們(men) 來自被許多美國人視為(wei) “頭號盟友”的英國。

 英國文化、媒體(ti) 和體(ti) 育大臣莉薩·南迪9日表示，《全景》欄目這一事件“非常嚴(yan) 重”，但英國廣播公司還麵臨(lin) 一係列“非常嚴(yan) 重的指責”，其中最嚴(yan) 重的是“報道棘手問題時存在係統性偏見”。

 英國媒體(ti) 說，英國廣播公司的報道近年來多次引發爭(zheng) 議和批評，在日益極化對立的政治和社會(hui) 環境中舉(ju) 步維艱。