幫忙翻譯一下古文

匿名用戶 | 2017-05-19 02:57

全部答案

（共1個回答）
  • 來評價非常之人？所以說，靠譜嗎；如今對他的詆毀和以前對他的讚譽抵消。老話說，批判他的人也是恨不得批判的他一文不值：如果有人這樣的話，所有的人都是說自己的好，議論別人的不好！太累了、幾百年：（個人原創，未必就不是濫好人，用庸常之輩的標準；讚美他的人恨不得誇獎到極點，你就可以看一看我寫的《李鴻章傳》這本書了1。但是，也不是庸人可以胡亂信口雌黃的，非常之人不到百分之一；2，也未必不是真偉人，讚譽他的人不計其數，如有不妥請你指教）天下隻有庸常之輩既沒有罵名，這個人的所作所為是沒有在他的位置上的人可以看清的：他已經不是一個平常人；如果有人能讓全天下人愛他，批評的人也是不計其數。這個人不管是大奸之徒還是英雄豪傑姑且不論？所以譽滿天下的，如果有人能讓全天下人恨他，其中庸常之輩占了絕大多數；如果這樣的話還有何意義呢，以前對他的讚譽和如今對他的詆毀也互相抵消、具體翻譯如下，全天下人即兒多。所以說：蓋棺論定，後世的評論者即使想要評價一番也沒有可以借鑒的東西，那他可算蓋世豪傑，卻還沒有定論，也沒有美名。可我發現有的人蓋棺了幾十年；謗滿天下的，那他一定是蓋世奸雄、這是梁啟超所著的《李鴻章傳》當中的話。如果你知道了這樣的原則，請君參考吧
    匿名用戶 | 2017-05-19 02:57

相關問題